with regard to перевод

• относительно; в отношении; что касается in regard to your request, no
  decision has been made ≈ что касается вашего запроса, по нему не вынесли
  решения по отношению к

• regard:    1) внимание, забота Ex: an object of regard объект внимания (забот) Ex: to have regard for (to) smb., smth., to pay regard for (to) smb., smth. обращать внимание на кого-л., что-л. Ex: to pay no reg
• as regard:    относительно; в отношении; что касается in regard to your request, nodecision has been made ≈ что касается вашего запроса, по нему не вынеслирешения
• in regard to:    относительно; в отношении; что касается in regard to your request, nodecision has been made ≈ что касается вашего запроса, по нему не вынеслирешения что касается
• in this regard:    в этом отношении, в этом смысле
• regard as:    рассматривать в качестве
• have no regard to:    не обращать внимание на
• pay no regard to:    не обращать внимание на
• pay regard for:    обращать внимание на
• plane of regard:    плоскость взора (воображаемая плоскость перемещения точек взора при боковом перемещении глаз)
• self-regard:    1) забота о себе и своих интересах2) чувство собственного достоинства Ex: to lose all self-regard потерять к себе уважение
• with due regard:    мат. учитывая
• with due regard for:    , учитывая должным образом
• with due regard to:    с должным вниманием к
• without regard:    безотносительно (чего-л.)
• without regard for:    не учитывая

• Much could be accomplished with regard to banking.
  Многого можно добиться в плане совершенствования банковской системы.
• No problem encountered with regard to the names.
  Никаких трудностей с именами и фамилиями не возникало.
• Difficulties encountered with regard to documents were addressed.
  Были рассмотрены трудности, возникающие при работе с документами.
• With regard to violence against women, see 98.71.
  Что касается насилия в отношении женщин, см. 98.71.
• Raise all immediate problems with regard to regulations.
  Поднять все неотложные проблемы в отношении правового регулирования.
• It is neutral with regard to the conflict.
  Она носит нейтральный по отношению к конфликту характер.
• Monitor implementation with regard to the identified milestones.
  Контролировать ход осуществления с учетом установленных ориентировочных показателей.
• With regard to Jerusalem, Israel continues its violations.
  Израиль продолжает совершать неправомерные действия в отношении Иерусалима.
• Results were mixed with regard to Goal 7.
  Результаты в плане осуществления ЦРТ 7 были неравномерными.
• They say the same with regard to Iraq.
  Они выступают с аналогичными заявлениями в отношении Ирака.